Al-Quran Al-Kareem Mutarjam (Bain-us-Sutoor Urdu Translation)

Al-Quran Al-Kareem Mutarjam is a hardcover Quran in the Bain-us-Sutoor (between-the-lines) layout, with an Urdu translation by Hafiz Salahuddin Yusuf and Maulana Muhammad Abdul Jabbar printed directly beneath each Arabic line, twelve lines to a page. Readers can follow the Arabic and its Urdu meaning together without flipping pages or checking a separate column. This hardcover edition runs 740 pages at 17 x 24 cm, printed in two colors for clarity between the Arabic and Urdu text.

This line-by-line layout is often preferred for taraweeh and daily reading, since the Urdu meaning sits directly under each Arabic line rather than in a footnote or separate translation volume.

What's inside

The complete Quran in Arabic with a plain, modern Urdu translation printed directly beneath each line, plus a multilingual index and a glossary of less common terms. Hardcover binding with an embossed cover design.

Who this is for

Readers who want the Urdu meaning visible right under each Arabic line rather than switching between the Quran and a separate translation, useful for taraweeh, daily recitation, or personal study. Browse more in our Translation collection and the wider Quran collection.

Specifications

Translators Hafiz Salahuddin Yusuf and Maulana Muhammad Abdul Jabbar

Publisher Darussalam Publishers

Language Urdu (Arabic Quran text included)

Pages 740

Dimensions 17 x 24 cm

Print Hardcover, two-color

SKU 10200121

Frequently asked questions

What does "Mutarjam" mean and what layout is this edition in? "Mutarjam" means translated. This edition uses the Bain-us-Sutoor layout, with the Urdu translation printed line by line directly beneath the Arabic text.

Who translated this edition? Hafiz Salahuddin Yusuf and Maulana Muhammad Abdul Jabbar.

What size is this edition? 17 x 24 cm, 740 pages, hardcover.

Does it include an index or glossary? Yes, it includes a multilingual index and a glossary of less common terms.

{ "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ {"@type": "Question", "name": "What does \"Mutarjam\" mean and what layout is this edition in?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "\"Mutarjam\" means translated. This edition uses the Bain-us-Sutoor layout, with the Urdu translation printed line by line directly beneath the Arabic text."}}, {"@type": "Question", "name": "Who translated this edition?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Hafiz Salahuddin Yusuf and Maulana Muhammad Abdul Jabbar."}}, {"@type": "Question", "name": "What size is this edition?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "17 x 24 cm, 740 pages, hardcover."}}, {"@type": "Question", "name": "Does it include an index or glossary?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, it includes a multilingual index and a glossary of less common terms."}} ] }